Aviso de material desconocido en la línea de servicio
Estimado cliente, residente, propietario y consumidor:
Su empresa de servicios de agua le envió una carta en la que le informaba de un material desconocido en la línea de servicio. Esta página tiene como objetivo ofrecer una versión traducida de esa carta. Tenga en cuenta que su empresa de servicios de agua se centra en la distribución de agua potable y la protección de la salud de todos los hogares de su comunidad.
Este aviso contiene información importante sobre la conexión del servicio de agua potable en la dirección de servicio que se indica en la carta. Comparta esta información con cualquier persona que consuma alimentos o bebidas preparados con agua en esta propiedad.
La siguiente figura proporciona una representación visual de la línea de servicio. Tenga en cuenta que no se trata de una representación real de su línea de servicio, sino de un ejemplo de una situación común.
En todo Estados Unidos, los sistemas de agua han trabajado arduamente para identificar el material de cada línea de servicio, o las tuberías, que suministran agua a las estructuras de una propiedad desde la red de agua. Si recibió esta carta, su sistema de agua no ha podido confirmar el material de la línea de servicio en este momento. Debido a que el material es desconocido y podría ser plomo o un material galvanizado que anteriormente estaba conectado al plomo, es importante informarle sobre los posibles riesgos de la exposición al plomo en el agua potable.
Identificación del material de la línea de servicio
Muchos sistemas solicitan información a los residentes con detalles sobre el material de la línea de servicio. Comuníquese con su sistema para obtener ayuda con la identificación.
La EPA ha desarrollado una guía paso a paso en línea para ayudar a las personas a identificar las tuberías de plomo en sus hogares llamada Protect Your Tap: A Quick Check for Lead. Está disponible para su consulta en: https://www.epa.gov/ground-water-and-drinking-water/protect-your-tap-quick-check-lead
Efectos del plomo en la salud
La exposición al plomo en el agua potable puede causar graves efectos en la salud en todos los grupos de edad. Los bebés y los niños pueden tener disminuciones en el coeficiente intelectual y la capacidad de atención. La exposición al plomo puede provocar nuevos problemas de aprendizaje y comportamiento o empeorar los problemas de aprendizaje y comportamiento existentes. Los hijos de mujeres que están expuestas al plomo antes o durante el embarazo pueden tener un mayor riesgo de estos efectos negativos para la salud. Los adultos pueden tener mayores riesgos de enfermedades cardíacas, presión arterial alta y problemas renales o del sistema nervioso.
Medidas que puede tomar para reducir el riesgo de plomo en el agua potable
A continuación, se incluyen las medidas recomendadas que puede tomar, por separado o en combinación, si le preocupa el plomo en el agua potable. La lista también incluye dónde puede encontrar más información y no pretende ser una lista completa ni dar a entender que todas las medidas reducen por igual el plomo en el agua potable.
Utilice un filtro de agua certificado para eliminar el plomo. El uso de un filtro puede reducir el plomo en el agua potable. Si utiliza un filtro, debe estar certificado para eliminar el plomo. Lea atentamente las instrucciones que vienen con el filtro para asegurarse de que la instalación, el mantenimiento y el plazo de reemplazo sean correctos. El uso de un cartucho después de que haya expirado puede reducir su eficacia.
Limpie el aireador. Limpie periódicamente la rejilla del grifo (también conocida como aireador). Se pueden acumular sedimentos, residuos y partículas de plomo en el aireador. Si las partículas de plomo quedan atrapadas en el aireador, el plomo puede llegar al agua.
Utilice agua fría. No utilice agua caliente del grifo para beber, cocinar o preparar fórmula para bebés, ya que el plomo se disuelve más fácilmente en agua caliente. Hervir el agua no elimina el plomo del agua.
Deje correr el agua. Cuanto más tiempo haya permanecido el agua en las tuberías que suministran agua a su hogar, más plomo puede contener. Antes de beber, limpie las tuberías de su hogar abriendo el grifo, dándose una ducha, lavando la ropa o lavando una carga de platos. La cantidad de tiempo que deje correr el agua dependerá del material, la longitud y el diámetro de la línea de servicio y de la cantidad de tuberías internas de su hogar. Para obtener más información, comuníquese con su sistema de agua local.
Haga que analicen su agua. Comuníquese con su empresa de suministro de agua para solicitar información sobre la posibilidad de realizar un análisis de su agua y para obtener más información sobre los niveles de plomo en su agua potable. También puede comprar los análisis aquí a través de 120Water.
Realice una prueba a su hijo para determinar los niveles de plomo en la sangre
Aunque no hay confirmación de que tenga una línea de servicio con plomo, si le preocupa la posible exposición, puede hablar con un proveedor de atención médica para ver si el nivel de plomo de su hijo es elevado o si es necesario realizarle una prueba de sangre. Para obtener más información sobre cómo reducir la exposición al plomo del agua potable y los efectos del plomo en la salud, visite el sitio web de la EPA en http://www.epa.gov/lead